-
1 по доверенности
-
2 доверенность
жpouvoir, procuration; ( документ) lettre de procuration- доверенность на право подписания
- доверенность бланковая
- генеральная доверенность
- коллективная доверенность
- недействительная доверенность
- нотариально заверенная доверенность
- разовая доверенность
- специальная доверенностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > доверенность
-
3 proxy
-
4 доверенность
ж.procuration f; pouvoir mпо дове́ренности — par procuration
вы́дать дове́ренность — donner (une) procuration
нотариа́льная дове́ренность — pouvoir par-devant notaire
* * *n1) gener. pouvoir2) law. acte de procuration, procuration3) commer. fiducie (договор, по которому кредитору передаются права должника на имущество в качестве гарантии уплаты долга) -
5 proxy
(person) mandataire mf, fondé(e) m,f de pouvoir; (authorization) procuration f, mandat m; Computing mandataire m;∎ to vote by proxy voter par procuration►► proxy bomb = bombe amenée sur les lieux par une personne agissant sous la contrainte;Computing proxy server serveur m proxy, serveur m mandataire ou de procuration;proxy vote vote m par procuration -
6 vicarious
vicarious [vɪ'keərɪəs](a) (indirect, second-hand → feeling, pride, enjoyment) indirect, par procuration ou contrecoup;∎ to lead a vicarious existence vivre par procuration;∎ they got vicarious satisfaction from their son's success le succès de leur fils les a satisfaits par procuration(c) (power, authority) délégué(d) Physiology vicariant►► Religion vicarious sacrifice le sacrifice du Christ mort pour racheter les hommes -
7 procuração
pro.cu.ra.ção* * *nome femininoDIREITO procurationpassar uma procuraçãodonner (une) procurationter uma procuraçãoavoir (une) procurationpar procuration -
8 per
par;∎ per annum par an;∎ per capita par personne, par tête;∎ the highest per capita income in Europe le revenu par habitant le plus élevé d'Europe;∎ per capita consumption consommation f par tête;∎ per pro signature signature f par procuration;∎ per week par semaine;∎ as per invoice suivant facture;∎ as per your instructions conformément à vos instructions;∎ as per sample conformément à l'échantillon -
9 proxy
∎ by proxy par procuration;∎ to vote by proxy voter par procuration -
10 пълномощие
ср procuration f, mandat m, pouvoirs m pl; давам някому пълномощие donner procuration а qn; действувамм по пълномощие agir en vertu d'une procuration, agir par procuration; 2. нов représentant m du pouvoir dans un petit village, secrétaire m de mairie. -
11 vicariously
vicariously [vɪ'keərɪəslɪ](a) (experience) indirectement;∎ she lived vicariously through her reading elle vivait par procuration à travers ses lectures(b) (authorize) par délégation, par procurationUn panorama unique de l'anglais et du français > vicariously
-
12 инкассовый индоссамент
adj1) law. endossement irrégulier, endossement à titre de procuration2) busin. endossement de procuration3) cultural. endossement par procurationDictionnaire russe-français universel > инкассовый индоссамент
-
13 Bevollmächtigung
-
14 volmacht
♦voorbeelden:1 volmacht geven • donner procuration (à qn.)volmacht hebben • avoir les pleins pouvoirsbij volmacht • par procuration -
15 proxy
proxy n -
16 vicarious
-
17 делегация
ж délégation f; по делегация юр en vertu d'une procuration; par procuration; търговска делегация délégation commerciale; правителствена делегация délégation gouvernementale. -
18 делегирам
déléguer, envoyer qn а делегирам кредит (суми) déléguer (envoyer, accorder) un crédit (des sommes); разг déléguer sa solde; делегирам права déléguer des pouvoirs; déléguer qn de faire qch (d'agir par procuration, en vertu d'une procuration). -
19 procuratie
-
20 absentee vote
Pol. vote par procuration ou par correspondanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > absentee vote
См. также в других словарях:
Par procuration — ● Par procuration en s en remettant à un autre pour faire les choses, prendre des initiatives, etc … Encyclopédie Universelle
Vote par procuration — Vote Pour les articles homonymes, voir Vote (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et d … Wikipédia en Français
Meurtre par procuration (film) — Meurtre par procuration (film, 1964) Pour les articles homonymes, voir Meurtre par procuration. Meurtre par procuration (Nightmare) est un thriller de la Hammer Film Productions réalisé par Freddie Francis et sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Syndrome de Münchhausen par procuration — Pour les articles homonymes, voir Münchhausen. Le syndrome de Münchhausen par procuration[1] – parfois appelé syndrome de Meadow – est une forme grave de sévices à enfant au cours de laquelle l adulte qui a en charge l enfant provoque de manière… … Wikipédia en Français
Voyances par procuration — Épisode de X Files Voyances par procuration Titre original Clyde Bruckman s Final Repose Épisode Saison 3 Épisode 4 Invité(s) Peter Boyle Scénariste(s) … Wikipédia en Français
Meurtre Par Procuration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Meurtre par procuration peut désigner : Meurtre par procuration (Nightmare), film américain de Freddie Francis, sorti en 1964 (diffusé au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Meurtre par procuration (telefilm) — Meurtre par procuration (téléfilm) Pour les articles homonymes, voir Meurtre par procuration. Meurtre par procuration – en anglais : Murder in the Mews – est un téléfilm policier, initialement diffusé en 1989, dans le cadre de la série… … Wikipédia en Français
Syndrome de Munchausen par procuration — Syndrome de Münchausen par procuration Pour les articles homonymes, voir Münchausen. Le Syndrome de Münchausen par procuration est une forme grave de sévices à enfant au cours de laquelle l adulte qui a en charge l enfant provoque de manière… … Wikipédia en Français
Syndrome de Münchausen par procuration — Pour les articles homonymes, voir Münchausen. Le Syndrome de Münchausen par procuration est une forme grave de sévices à enfant au cours de laquelle l adulte qui a en charge l enfant provoque de manière délibérée chez lui des problèmes de santé… … Wikipédia en Français
Syndrome de münchausen par procuration — Pour les articles homonymes, voir Münchausen. Le Syndrome de Münchausen par procuration est une forme grave de sévices à enfant au cours de laquelle l adulte qui a en charge l enfant provoque de manière délibérée chez lui des problèmes de santé… … Wikipédia en Français
Celui Qui Rêve Par Procuration — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français